Post Script

Category Results

Leaving with Style
November 01, 2006

Leaving with Style

What do you do when you are a forty-something translator and forced to attend a Madonna concert?

Back to School
September 01, 2006

Back to School

Looking back on how the first day of school (and the school year) has changed since the Soviet era.

A History of the Ruble in Three Acts
July 01, 2006

A History of the Ruble in Three Acts

As we note in our Notebook lead this issue, the Russian government is on a fast track to making the ruble fully convertible. For our PostScript, we review the history of the ruble's decline and fall, with attractive graphs!

Agitprop Trumps Counterespionage
March 01, 2006

Agitprop Trumps Counterespionage

The British spy scandal reveals as much about modern Russian counterintelligence as it does about the state of foreign spying in Russia.

A Giant's Passing
January 01, 2006

A Giant's Passing

An elegy to one of Russia's greatest modern thinkers, Mikhail Gasparov, who passed away in late 2005.

The Ultimate Choice
November 01, 2005

The Ultimate Choice

Ruminations on Mikhail Khodorkovsky's battle with Vladimir Putin and the Kremlin.

Security vs. Democracy
September 01, 2005

Security vs. Democracy

Will President Putin introduce direct federal control over the Northern Caucasus? If so, it will be a great loss for Russian democracy.

What is in a Name?
July 01, 2005

What is in a Name?

You might have thought that all of the names glorifying Communist "heroes" were eliminated in the wake of the Soviet collapse. If so, you'd be wrong.

Remembering a Giant
May 01, 2005

Remembering a Giant

An obituary and tribute to one of the greatest Kremlinologists ever, George F. Kennan

Off the Record
March 01, 2005

Off the Record

A transcript of a conversation we recently uncovered between Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and US Secretary of State Condoleezza Rice.

Fools on the Barricades
January 01, 2005

Fools on the Barricades

Our regular contributor, Eric Helque, was in Kiev during the Orange Revolution there in November. He brings back some thoughts from the barricades.

Chechnya: A Gordian Knot
November 01, 2004

Chechnya: A Gordian Knot

In the wake of the Beslan tragedy, we asked noted expert on Chechnya, Alexei Malashenko, to offer some insights on where the conflict is headed and how Russia can solve this problem in the near or long term.

 

Join Our Tribe. Get a Fun Newsletter + Ridiculous Deals

EVENTS FOR RUSSOPHILES

Martin Roemers: Relics of the Cold War
April 10, 2022 to October 23, 2022

Martin Roemers: Relics of the Cold War

Wende Museum | Culver City, CA

On view in the Wende’s West Gallery and garden, this exhibition presents work by Dutch photographer Martin Roemers from 1998 through 2009, when he captured the structural and topographic remnants of the Cold War in both the East and West over an eleven-year period.

Russian-Language Gallery Tour
February 22, 2022 to February 22, 2032

Russian-Language Gallery Tour

Brooklyn Museum | Brooklyn, NY

Russian-language tour exploring our collection in depth, second Sunday of each month at 1 pm. Free, reservations required

Tea Is For Tradition
February 03, 2022 to October 02, 2022

Tea Is For Tradition

Museum of Russian Icons | Clinton, MA

The objects associated with Russian tea are tactile reminders of this important tradition and evoke warmth, home, and family.

A Few of Our Books

Steppe / Степь

Steppe / Степь

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Russia Rules

Russia Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
22 Russian Crosswords

22 Russian Crosswords

Test your knowledge of the Russian language, Russian history and society with these 22 challenging puzzles taken from the pages of Russian Life magazine. Most all the clues are in English, but you must fill in the answers in Russian. If you get stumped, of course all the puzzles have answers printed at the back of the book.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Best of Russian Life

The Best of Russian Life

We culled through 15 years of Russian Life to select readers’ and editors’ favorite stories and biographies for inclusion in a special two-volume collection. Totalling over 1100 pages, these two volumes encompass some of the best writing we have published over the last two decades, and include the most timeless stories and biographies – those that can be read again and again.

Popular Articles

Why Don't Russians Smile?
January 10, 2014

Why Don't Russians Smile?

It is a common trope that Russians never smile. Which of course is interpreted to mean they are unfriendly, gloomy, sullen – positively Dostoyevskian. This, of course, is a complete misreading of body language and cultural norms.

Russian Life Takes a Pause
March 07, 2022

Russian Life Takes a Pause

As the world reels from the horrific, criminal events being perpetrated in Ukraine by Vladimir Putin, the Russian state, and the Russian military, all of us who nurture a love for Russian people, their culture and history, have been heartbroken. It is not easy to remain a Russophile when suddenly, all across the globe, the adjective “Russian” has become toxic.

Two Miracles of Russian Love Poetry
May 26, 2016

Two Miracles of Russian Love Poetry

On the occasion of Pushkin's birthday, we offer a post on the challenge of translating his most famous love lyrics, "Я вас любил," with a bonus look at Innokenty Annensky's "Среди миров."

Russian Genealogy
February 20, 2014

Russian Genealogy

A comprehensive listing of resources, online and off, for researching your Russian roots, courtesy of Ginny Audet.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts


Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567

802-223-4955