July 01, 2011

Chtenia 15 and Summer Movies

Earlier, I have written about Mosfilm's release of many classic movies on YouTube. In her introduction to the next issue of Chtenia (coming in July to a mailbox near you!), Tamara Edelman writes several Russian films set in summer, including a Mosfilm classic I Step through Moscow. "Summer," she writes, "is a time for growing up, a time for educating the senses, for better understanding one's self. It is a time of transformation."

Georgi Daneliya's I Step Through Moscow follows a group of young people as they wander the city in summer, encounter all manner of adventure and maintain a hopeful and optimistic disposition. The four protagonists of Rezo Gigineishvili's Heat (Zhara, 2006) are old friends who meet up during a summer heat wave: Liosha has served in the navy, Kostia is spending his father's money, Artur is an actor down on his luck, and Timati--a hip-hop super-star. When it turns out that the cafe where the friends have met up does not accept US dollars and they have to find some rubles, every one has his own idea of how best to do the exchange. Hilarity and love-at-first-sight ensue.

Most recentlyl, for the protagonists of Anatoly Pogrebskyâ's film How I Spent This Summer (2010) it hardly seems like summer, but it is surely a time of transformation and individual self examination. At the 2010 Berlin film festival the film received "silver bears" for the best male lead and outstanding cinematography. The human drama of this film is as elemental as the environment: an isolated island in the North ocean where two men work during the short northern summer.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.

22 Russian Crosswords

Test your knowledge of the Russian language, Russian history and society with these 22 challenging puzzles taken from the pages of Russian Life magazine. Most all the clues are in English, but you must fill in the answers in Russian. If you get stumped, of course all the puzzles have answers printed at the back of the book.

Resilience: Life Stories of Centenarians Born in the Year of Revolution

Call it resilience, grit, or just perseverance – it takes a special sort of person to have survived the last 100 years of Russian and Soviet history.

Red Star Tales: A Century of Russian and Soviet Science Fiction

For over 100 years, most of the science fiction produced by the world’s largest country has been beyond the reach of Western readers. This new collection changes that, bringing a large body of influential works into the English orbit.

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.