Our Kickstarter project Red Star Tales is taking off.
Join us and get your name in the book!
The world’s biggest country, in a magazine. Since 1956.
Saturday, December 03, 2011
The next issue of Chtenia, #17, is being laid out this weekend, and as always, there's a deep satisfaction in seeing the whole team's work come to fruition. The theme of the issue is Sport, which at the moment strikes me as a great counterpoint to the winter season, when holidays and cold weather compromise one's fitness routine with such gleeful impunity.
One of the highlights of the new issue is The Tale of Vasilisa the Beautiful– an ancient bylina about a noble lady who, when crossed, puts the Kievan athletic elites to shame. Even though the lady has to compete in man's dress (she happens to be a persona non-grata at the court), the interesting thing is that no one disputes her winnings. In the tale, the contests in wrestling, archery and chess have enormous significance; the fate of the entire city of Kiev, at one point, hangs in the balance.
In the world of Vasilisa the Beautiful, he (or she, as the case may be) who wins at sports, wins in life – a rather modern attitude, when you think about it. It is also unique to have a woman be a hero of a bylina, so when I was little, this was my favorite of all tales (which is saying something, given that the Ilya Muromets stories, for instance, have an awesome horse in them, and I love horses). So I'm delighted to find the animated version on YouTube:
Free Weekly Russia File newsletter. Exclusive discounts.