Author

Liv Bliss

LIV BLISS began her translation career in Moscow, with Progress Publishers and Novosti Press Agency, in the late 1970s and has been a happy freelance translator, editor, and language consultant ever since. She has an American Translators Association certification in Russian to English translation, and is on the editorial board of SlavFile, the ATA’s Slavic Languages Division newsletter. She lives in the White Mountains of Arizona with her husband, Jim, and an assortment of far wilder creatures. Her translation of Godsdoom; the Book of Hagen, by Nick Perumov, was published by Zumaya Publications in 2007.

Bracelet II
Chtenia: Summer 2012

Author: Lev Brandt
Translator: Liv Bliss
Buy a Copy of this Issue

The Pet Hawk of the House of Abbas
Chtenia: Spring 2012

Author: Dmitry Chen
Translator: Liv Bliss
Buy a Copy of this Issue

The Mail Troika
Russian Life: Mar/Apr 2012
Every language has words for which it is known the world over. Troika is one such word in Russian, and this equine configuration was critical to the history of Russian letters. And by that we don’t mean literature.
Author: Mikhail Kondrashov
Translator: Liv Bliss
Buy a Copy of this Issue

Return to Ithaca
Chtenia: Summer 2011

Author: Irina Bogatyryova
Translator: Liv Bliss
Buy a Copy of this Issue

The Cloud Catcher
Chtenia: Spring 2011

Author: Mark Kharitonov
Translator: Liv Bliss
Buy a Copy of this Issue

For the Thunderous Valor of Ages to Be
Chtenia: Winter 2010

Author: Osip Mandelstam
Translator: Liv Bliss
Buy a Copy of this Issue

Missive to Siberia
Chtenia: Winter 2010

Author: Alexander Pushkin
Translator: Liv Bliss
Buy a Copy of this Issue

Prophetic Strings, Their Fiery Sound
Chtenia: Winter 2010

Author: Alexander Odoyevsky
Translator: Liv Bliss
Buy a Copy of this Issue

The Port at Vanino
Chtenia: Winter 2010

Author: Anonymous
Translator: Liv Bliss
Buy a Copy of this Issue